Open plots & thanks! ¡Parcelas disponibles y gracias!

Hi all! It looks like we've had a great turnout this year. All the spots are taken except for the 5 in the back and plot 22. If any of you have friends who are interested in participating in the garden, send them our way soon! Just a heads up, there are 1 or 2 plots in the back that are a little bit smaller than the rest of the plots in the garden.

Also, thank you to everyone who helped out Tuesday evening. We got the back plots cleaned up, some of the debris around the garden picked up and thrown away, yard waste taken care of, and another layer of mulch added to the garden.

The garden is looking wonderful! Everyone’s plots look fantastic, and multiple people passing by have said so many wonderful things about the garden already! Good job everyone!

¡Hola todos! Parece que este año tenemos una gran asistencia de gente en el jardín. Todas las parcelas están ocupados menos de los cinco parcelas al lado del callejón y parcela número 22. Si ustedes conocen alguien que tiene interés en el jardín, ¡notificarlos del jardín pronto! Hay uno o dos parcelas disponibles que son un poquito más chicos que los otros en el jardín.

Muchísimas gracias a todos que ayudaron este Martes a la tarde. Limpiamos las parcelas detrás de todo, limpiamos y tiramos la basura al rededor del jardín, tiramos todo los desechos del jardín, y pusimos otra capa de mantillo por todo el jardín.

¡El jardín esta maravilloso! Todas sus parcelas parecen fantásticas, ¡y muchas personas pasando por el jardín dicen un montón de cosas buenas del jardín! ¡Buen trabajo todos!

Garden Work Day…Tonight! ¡Día de trabajo en el jardín…¡esta noche!

Tonight at 6pm we will be holding a work day in the garden! Our goal is to clean up the garden plots near the alley, and try to form a bit of a border with some of the cinder blocks and logs we have.

If we have time we can tidy up the rest of the garden. We can reorganize the shed, trim and clean up the black raspberries on the south side of the garden and fill the large water buckets.

Hopefully the weather will be on our side and clear up so we can get a little bit done! J We’ll see you all there!

¡Esta noche a las seis de la tarde vamos a tener un día de trabajo en el jardín! El objetivo es limpiar las parcelas cerca del callejón, y hacer un borde alrededor del jardín con los troncos y pedazos de cemento que tenemos.

Si tenemos suficiente tiempo también podemos limpiar el resto del jardín. Podemos ordenar el cobertizo, recortar y limpiar las frambuesas negras que están en el lado sur del jardín, y llenar los barriles de agua.

¡Ojala que el tiempo es bueno esta noche así podemos hacer un poquito de trabajo! J  ¡Nos vemos en el jardín!

May work days and to-dos. Días de trabajo y cosas para hacer este Mayo

Welcome to all the new and returning gardeners. We have an almost full garden! Here is what you need to know for May:

Garden Work Days

Saturday, May 10, 10am 

Tuesday, May 13, 6pm

Saturday, May 17, 10am (work on shed)

Work to be done

• Clear the back plots near the alley of old growth; add new compost layer
• Make sure the path and in between plots have a layer of mulch
• Clear old growth under the trees next to the road
• Clear old growth from plots in front of apartment building
• Hang up new bulletin board 
• Organize shed (tool hooks, shelf)
• Stabilize shed (this will be a special work day)
• Make new compost bin (this will be a special upcoming work day) 

Bienvenidos a todos los jardineros nuevos y regresándose. ¡Casi tenemos un jardín lleno! Aquí es la información que necesitas saber para Mayo:

Días Trabajoso del Jardín:

     Sábado, 10 de Mayo, 10am

     Martes, 13 de Mayo, 6pm

     Sábado, 17 de Mayo, 10am (trabajar en el cobertizo)

Trabajo que tenemos que hacer:

• Limpiar las parcelas atrás al lado del callejón; agregar abono vegetal 
• Agregar mantillo entre las parcelas  
• Limpiar plantas viejas debajo de los arboles al lado de la calle  
• Limpiar plantas viejas de las parcelas en frente del apartamento al norte del jardín    
• Colgar un tablón de anuncios nuevo      
• Organizar el cobertizo
•  Estabilizar el cobertizo (esto tiene que ser en un día especial)Construir un nuevo cubo para abono vegetal (esto tiene que ser en un día especial)